protokół nr 023